Monday, May 16, 2011

Shitsurakuen Chapter 22 translation

Today, this is what I started:

Page 9
(): No one can relate to me because they are all inferior to me
[]: The young girl with such high intellect looked down on and rejected everything around her//As a result, the young girl continued to be alone
sfx: ...fwwwww
sfx: Step
"": Watch out//Princess!!!
sfx: bam

Page 10
sfx: flump
sfx: rise
"": Greetings * I'm the knight of justice!!//Are you hurt!? Princess
"": ..............
"": --Hm?/Ah? This is the first time I've seen you here, huh//Where'd you come from?//What food do you like?//I like anything!//Oh yeah, what's your name, anyway?/I'm Hi...

Page 11
"": ...Oh my, I'm sorry//to all of you hetero these feelings are bad conduct, aren't they//but to me this is a true greeting of love//[Well, I can't relate to this refined conduct...so quickly disappear]
sfx: silence...

Page 12
"": ...!!?
sfx: thump thump
"": ..........nn//........//......//..hah
"": heheh is this right?//I'm Himoto Sora!/Nice to meet you//So your name...//tell me...!

Page 13
"": Tsuki...//Aoi Tsuki...
[]:

And this is when I got lazy and read the rest without typing it because it takes too long. Cheers! (story of my life...sadly...)